Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Eine professionelle Übersetzung muss sprachlich korrekt, vollständig, fachlich präzise und für ihren Verwendungszweck geeignet sein. Dafür steht Kitz Global seit 2005.
Ob beglaubigte Übersetzung einer Urkunde, medizinischer Befund, Vertrag, technische Dokumentation oder internationale Website – wir wählen Übersetzer und Qualitätsprozess passend zu Sprache, Fachgebiet und Anforderungen des jeweiligen Projekts.
Unser Anspruch:
Die richtige Sprache. Die richtige Terminologie. Der richtige Übersetzer.
Nicht jeder professionelle Übersetzer eignet sich für jeden Text.
Ein juristischer Vertrag erfordert andere Fachkenntnisse als eine medizinische Dokumentation oder eine Marketingkampagne.
Deshalb wählen wir unsere Übersetzer nach klaren Kriterien aus:
So wird Ihr Auftrag von einem Sprachexperten bearbeitet, der nicht nur die Sprache, sondern auch den Inhalt versteht.
Fachtexte erfordern fundierte Kenntnisse der jeweiligen Terminologie.
Kitz Global arbeitet mit spezialisierten Übersetzern unter anderem für:
Fachbegriffe werden nicht einfach Wort für Wort übertragen. Entscheidend ist, den Inhalt korrekt zu verstehen und fachgerecht in der Zielsprache wiederzugeben.
Professionelle Übersetzungen sollen sich in der Zielsprache natürlich und authentisch lesen.
Deshalb arbeiten wir bei entsprechenden Projekten mit Übersetzern, die in ihre Muttersprache bzw. sprachlich gleichwertige Hauptsprache übersetzen und mit dem jeweiligen Zielmarkt vertraut sind.
Besonders wichtig ist dies bei:
Eine gute Übersetzung sollte sich nicht wie eine Übersetzung lesen.
Bei einer beglaubigten Übersetzung geht es nicht nur um Sprache, sondern zusätzlich um formale Richtigkeit.
Je nach Land und Verwendungszweck werden beglaubigte Übersetzungen von entsprechend befugten bzw. qualifizierten Übersetzern erstellt, beispielsweise von gerichtlich beeidigten, ermächtigten oder öffentlich bestellten Übersetzern.
Dabei werden auch relevante Bestandteile des Ausgangsdokuments wie Stempel, Vermerke und Unterschriften entsprechend berücksichtigt.
Je nach Art und Anforderungen des Auftrags umfasst unsere Qualitätskontrolle unter anderem die Prüfung von:
Bei Projekten mit besonderen Anforderungen können zusätzliche Review- oder Korrekturprozesse vereinbart werden.
Seit 2005 vertrauen Privatkunden, Unternehmen und Institutionen Kitz Global ihre Dokumente und internationalen Übersetzungsprojekte an.
Unser Qualitätsanspruch beginnt bei der Auswahl des richtigen Übersetzers und endet nicht mit der Lieferung.
Professionelle Sprache, fachliche Präzision, zuverlässige Prozesse und persönliche Betreuung gehören für uns zusammen.
Kitz Global – professionelle Übersetzungen mit Qualitätsgarantie.
Sie benötigen eine Übersetzung?
