Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung für eine Behörde, ein Gericht, Standesamt, eine Universität oder eine andere offizielle Stelle? Kitz Global hat sich seit 2005 auf beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente spezialisiert – in praktisch allen Sprachen und für die Verwendung im In- und Ausland.

Ob Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Führungszeugnis, Zeugnis, Diplom, Führerschein oder Gerichtsdokument: Wir organisieren Ihre beglaubigte Übersetzung schnell, professionell und unkompliziert.

In vielen Fällen müssen Sie weder persönlich vorbeikommen noch uns vorab das Original per Post schicken.

Ein gut lesbarer Scan oder ein hochwertiges Foto genügt häufig für die Bearbeitung.

Dokument hochladen → Preis & Lieferzeit erfahren → online bestellen → beglaubigte Übersetzung erhalten

Beglaubigte Übersetzung – so funktioniert es

1. Dokument hochladen
Scan, PDF oder ein gut lesbares Foto in unser Übersetzungsportal hochladen.

2. Preis & Lieferzeit erfahren
Sprachen auswählen und Preis sowie verfügbare Lieferzeit direkt online sehen.

3. Online bestellen
Beglaubigte Übersetzung bequem online bestellen und bezahlen.

4. Übersetzung erhalten
Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung elektronisch und bei Bedarf zusätzlich per Post.

PREIS SOFORT ERFAHREN

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine professionelle Übersetzung, deren Richtigkeit und Vollständigkeit vom dazu befugten bzw. entsprechend qualifizierten Übersetzer bestätigt wird.

Je nach Land und rechtlichen Vorgaben erfolgt dies beispielsweise durch:

• Beglaubigungsvermerk
• Unterschrift des Übersetzers
• Stempel bzw. Siegel, soweit vorgesehen
• Datum
• gegebenenfalls weitere vorgeschriebene Angaben

Beglaubigte Übersetzungen werden vor allem dann verlangt, wenn fremdsprachige Dokumente bei Behörden, Gerichten oder anderen offiziellen Institutionen eingereicht werden.

Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung wird häufig benötigt für:

• Standesämter
• Gerichte
• Behörden
• Universitäten
• Schulen
• Anerkennungsstellen
• Arbeitgeber
• Banken
• Versicherungen
• Notare
• Botschaften
• Konsulate
• Einwanderungsbehörden

Ob tatsächlich eine Beglaubigung erforderlich ist, bestimmt die Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen.

Wer darf eine beglaubigte Übersetzung erstellen?

Die rechtlichen Bezeichnungen und Voraussetzungen unterscheiden sich von Land zu Land.

Je nach Staat spricht man beispielsweise von:

• gerichtlich beeidigten Übersetzern
• gerichtlich zertifizierten Übersetzern
• ermächtigten Übersetzern
• öffentlich bestellten Übersetzern
• vereidigten Übersetzern
• sworn translators
• certified translators

Entscheidend ist nicht allein die Bezeichnung, sondern dass die Übersetzung die Anforderungen des Landes und der Stelle erfüllt, für die sie bestimmt ist.

Kitz Global arbeitet mit entsprechend qualifizierten Übersetzern für zahlreiche Länder und Sprachkombinationen.

Beglaubigte Übersetzung online bestellen

Heute ist für eine beglaubigte Übersetzung in vielen Fällen kein persönlicher Besuch in einem Übersetzungsbüro erforderlich.

Bei Kitz Global können Sie Ihre Dokumente einfach digital übermitteln.

Das spart Zeit und ermöglicht uns, beglaubigte Übersetzungen unabhängig von Ihrem Wohnort zu organisieren.

Online hochladen → bestellen → Übersetzung elektronisch und bei Bedarf per Post erhalten.

Beglaubigte Übersetzung ohne Original

Eine der häufigsten Fragen unserer Kunden lautet:

Muss ich das Originaldokument einsenden?

Für die Erstellung einer beglaubigten Übersetzung genügt bei vielen Aufträgen zunächst ein vollständiger, gut lesbarer Scan oder ein hochwertiges Foto.

Ob für den konkreten Verwendungszweck eine Übersetzung vom Original erforderlich ist oder die empfangende Stelle besondere Vorgaben macht, hängt jedoch vom jeweiligen Land, Dokument und Verfahren ab.

Wir empfehlen deshalb, bei Unsicherheit die Anforderungen vorab mit der empfangenden Stelle zu klären.

Welche Dokumente müssen beglaubigt übersetzt werden?

Kitz Global übersetzt praktisch alle Arten offizieller Dokumente.

Besonders häufig bearbeiten wir:

• Geburtsurkunden
• Heiratsurkunden
• Scheidungsurkunden
• Sterbeurkunden
• Ledigkeitsbescheinigungen
• Ehefähigkeitszeugnisse
• Meldebescheinigungen
• Führungszeugnisse
• Strafregisterbescheinigungen
• Führerscheine
• Schulzeugnisse
• Abiturzeugnisse
• Maturazeugnisse
• Diplome
• Bachelorurkunden
• Masterurkunden
• Hochschulzeugnisse
• Studiennachweise
• Arbeitszeugnisse
• Gerichtsurteile
• Gerichtsbeschlüsse
• notarielle Urkunden
• Vollmachten
• Verträge
• Handelsregisterauszüge
• Firmenbuchauszüge
• Unternehmensdokumente
• medizinische Dokumente

Und noch viele weitere Dokumente...

Warum Kitz Global für Ihre beglaubigte Übersetzung?

• Spezialisiert auf beglaubigte Übersetzungen seit 2005
• Mehr als 20 Jahre Erfahrung
• Zertifizierter Sprachdienstleister
• Beglaubigte Übersetzungen in praktisch allen Sprachen
• Gerichtlich beeidigte Übersetzer
• Übersetzungen für Behörden im In- und Ausland
• Online-Bestellung
• Kein persönlicher Termin erforderlich
• Scan oder hochwertiges Foto für viele Aufträge ausreichend
• Preis und Lieferzeit bei geeigneten Dokumenten sofort online
• Express-Service
• 24–48 Stunden bei vielen Standarddokumenten
• Elektronische Lieferung
• Physische Ausfertigung per Post
• Persönliche Beratung
• Vertrauliche Dokumentenbehandlung
• Service für Privatkunden und Unternehmen

Beglaubigte Übersetzungen in alle Sprachen

Wir fertigen beglaubigte Übersetzungen in praktisch allen gängigen Sprachen und zahlreichen Sprachkombinationen.

Dazu gehören unter anderem:

EnglischFranzösischItalienisch

NiederländischSpanischPortugiesisch

Dänisch RussischPonischTschechischUngarischRUMÄNISCH

KROATISCHBOSNISCHSERBISCH

SCHWEDISCH  NORWEGISCH   ARABISCHCHINESISCHJAPANISCHGRIECHISCH

TÜRKISCHTHAILÄNDISCHSLOWAKISCHPERSISCHALBANISCHAMHARISCHINDONESISCHMAZEDONISCHSLOWENISCH

UKRAINISCHund noch viel mehr Sprachen...