Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung in Deutschland für eine Behörde, ein Gericht, eine Hochschule, einen Arbeitgeber oder einen anderen offiziellen Zweck? Kitz Global führt seit 2005 beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer in praktisch allen Sprachen durch.
Ob Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Führungszeugnis, Schulzeugnis, Diplom, Gerichtsdokument oder Handelsregisterauszug: Sie können Ihre Dokumente bequem online übermitteln und Ihre beglaubigte Übersetzung deutschlandweit bestellen.
Ein persönlicher Besuch im Übersetzungsbüro ist für viele Aufträge nicht erforderlich. In der Regel genügt ein vollständiger Scan, eine PDF-Datei oder ein hochwertiges Foto.
Viele Standarddokumente können innerhalb von 24–48 Stunden beglaubigt übersetzt werden. Bei besonders dringenden Aufträgen prüfen wir die Möglichkeit einer Expressbearbeitung.
Dokument hochladen
Übermitteln Sie Ihre Dokumente als PDF, vollständigen Scan oder hochwertiges Foto.
Preis & Lieferzeit erfahren
Bei geeigneten Dokumenten erfahren Sie den Preis und die verfügbare Lieferzeit direkt online.
Online bestellen
Beauftragen und bezahlen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung bequem online – unabhängig davon, wo Sie sich in Deutschland befinden.
Beglaubigte Übersetzung erhalten
Sie erhalten Ihre fertige Übersetzung elektronisch und bei Bedarf zusätzlich als physische Ausfertigung per Post.
Eine beglaubigte Übersetzung wird durch einen gerichtlich beeidigten Übersetzer angefertigt. Dieser bestätigt mit Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.
Beglaubigte Übersetzungen werden in Deutschland häufig für die Vorlage offizieller Dokumente bei Behörden, Gerichten, Hochschulen und anderen Institutionen benötigt.
Die Übersetzung muss den Inhalt des Ausgangsdokuments vollständig und korrekt wiedergeben. Dazu gehören gegebenenfalls auch Stempel, Siegel, handschriftliche Vermerke und andere relevante Bestandteile.
Welche formalen Anforderungen eine beglaubigte Übersetzung erfüllen muss, hängt von der empfangenden Stelle und dem jeweiligen Verfahren ab.
Kitz Global führt beglaubigte Übersetzungen zahlreicher offizieller und privater Dokumente durch. Besonders häufig werden folgende Unterlagen für deutsche Behörden, Hochschulen, Gerichte und Unternehmen benötigt.
Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Scheidungsurkunden
Sterbeurkunden
Ledigkeitsbescheinigungen
Meldebescheinigungen
Namensänderungsurkunden
Führungszeugnisse
Beglaubigte Urkundenübersetzungen werden beispielsweise für Eheschließungen, Einbürgerungen, Aufenthaltsverfahren und andere behördliche Angelegenheiten benötigt.
Schulzeugnisse
Abiturzeugnisse
Maturazeugnisse
Ausbildungszeugnisse
Universitätsdiplome
Bachelor- und Masterurkunden
Promotionsurkunden
Notenübersichten
Arbeitszeugnisse
Insbesondere bei internationalen Hochschulbewerbungen und der Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen können beglaubigte Übersetzungen erforderlich sein.
Handelsregisterauszüge
Firmenbuchauszüge
Gesellschaftsverträge
Vollmachten
notarielle Urkunden
Gerichtsurteile
Erbschaftsdokumente
Testamente
Verträge
Welche Dokumente in beglaubigter Form benötigt werden, hängt vom jeweiligen Verfahren und den Vorgaben der empfangenden Stelle ab.
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung für das Standesamt, die Ausländerbehörde, das Einbürgerungsamt oder eine andere deutsche Behörde?
Bei der Vorlage fremdsprachiger Urkunden verlangen deutsche Behörden meistens eine beglaubigte oder bescheinigte Übersetzung. Nach Angaben des Auswärtigen Amts werden Übersetzungen durch in Deutschland öffentlich beeidigte oder anerkannte Übersetzer regelmäßig akzeptiert. Ob eine im Ausland angefertigte Übersetzung verwendet werden kann, entscheidet die jeweilige Behörde unter Berücksichtigung der geltenden rechtlichen Vorgaben.
Bei einem Einbürgerungsverfahren können beglaubigte Übersetzungen fremdsprachiger Dokumente erforderlich sein.
Häufig betrifft dies Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden oder andere Personenstandsdokumente.
Welche Unterlagen benötigt werden, hängt von Ihrer persönlichen Situation und den Anforderungen der zuständigen Einbürgerungsbehörde ab.
Kitz Global führt die beglaubigte Übersetzung der benötigten Dokumente durch. Bei vielen Aufträgen genügt für die Bestellung ein gut lesbarer Scan oder ein hochwertiges Foto.
Wenn Sie in Deutschland heiraten möchten oder ausländische Personenstandsurkunden bei einem deutschen Standesamt einreichen müssen, können beglaubigte Übersetzungen erforderlich sein.
Dazu gehören beispielsweise Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile und Ledigkeitsbescheinigungen.
Bitte klären Sie vor der Bestellung mit dem zuständigen Standesamt, welche Dokumente übersetzt werden müssen und welche Anforderungen an die Übersetzung gestellt werden.
Sie möchten mit einem ausländischen Schulabschluss in Deutschland studieren oder Ihre berufliche Qualifikation anerkennen lassen?
Kitz Global übersetzt Schulzeugnisse, Hochschulabschlüsse, Diplome, Notenübersichten und weitere Bildungsnachweise.
Bei der beruflichen Anerkennung legt die zuständige Stelle fest, welche Dokumente übersetzt werden müssen und welche Anforderungen für die Übersetzer gelten.
anerkennung-in-deutschland.de
Eine beglaubigte Übersetzung ersetzt dabei nicht die eigentliche Anerkennung eines ausländischen Bildungs- oder Berufsabschlusses.
Beglaubigte Übersetzung - FAQ / Häufig gestellte Fragen
Für viele beglaubigte Übersetzungen genügt zunächst ein vollständiger Scan, eine PDF-Datei oder ein hochwertiges Foto.
Achten Sie darauf, dass sämtliche Angaben, Stempel, Siegel, Unterschriften und gegebenenfalls beschriftete Rückseiten gut lesbar sind.
Ob das Originaldokument für die Übersetzung oder für die spätere Einreichung benötigt wird, hängt vom jeweiligen Dokument und den Anforderungen der empfangenden Institution ab.
Eine Apostille und eine beglaubigte Übersetzung erfüllen unterschiedliche Funktionen.
Die beglaubigte Übersetzung gibt den Inhalt des Dokuments in der benötigten Sprache wieder. Eine Apostille dient dagegen der Bestätigung der Echtheit bestimmter öffentlicher Urkunden im internationalen Urkundenverkehr.
Ob für Ihre ausländische Urkunde eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist, hängt unter anderem vom Ausstellungsstaat und den anwendbaren internationalen Vereinbarungen ab.
Wenn Sie Ihre Dokumente bei einer deutschen Behörde einreichen möchten, sollten Sie die entsprechenden Anforderungen vorab klären.
Viele Standarddokumente können bei Kitz Global innerhalb von 24–48 Stunden beglaubigt übersetzt werden.
Bei umfangreichen Dokumenten, seltenen Sprachkombinationen oder besonderen formalen Anforderungen kann die Bearbeitung mehr Zeit in Anspruch nehmen.
Wenn Sie Ihre Übersetzung dringend benötigen, prüfen wir gerne die Möglichkeit einer Expressbearbeitung.
Spezialist für beglaubigte Übersetzungen seit 2005
Mehr als 20 Jahre Erfahrung
Zertifizierter Sprachdienstleister
Gerichtlich beeidigte Übersetzer
Beglaubigte Übersetzungen in praktisch allen Sprachen
Deutschlandweite Online-Bestellung
Übersetzungen für Behörden, Gerichte, Hochschulen und Unternehmen
Für viele Aufträge genügt ein Scan oder hochwertiges Foto
Express-Service für viele Standarddokumente
Elektronische Übermittlung und bei Bedarf postalische Lieferung
Persönliche Beratung
Vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente
Sie können Ihre beglaubigte Übersetzung bei Kitz Global deutschlandweit online bestellen. Für viele Aufträge genügt die digitale Übermittlung Ihrer Dokumente.
Deutsche Behörden akzeptieren regelmäßig Übersetzungen durch in Deutschland öffentlich beeidigte oder anerkannte Übersetzer. Ob auch eine im Ausland angefertigte Übersetzung akzeptiert wird, entscheidet die jeweilige Behörde unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften.
Die beglaubigten Übersetzungen werden durch in Deutschland gerichtlich beeidgten ausgeführt, demetsprechend werden sie in Deutschland bei den Behörden akzeptiert.
Ja. Sie können Ihre Dokumente als PDF, Scan oder hochwertiges Foto hochladen und die Übersetzung bequem online beauftragen.
Viele Standarddokumente können innerhalb von 24–48 Stunden fertiggestellt werden. Bei dringenden Aufträgen prüfen wir eine mögliche Expressbearbeitung.
Ja. Sie können Ihre Übersetzung elektronisch und bei Bedarf zusätzlich als physische Ausfertigung per Post erhalten.
Bei fremdsprachigen Dokumenten wird immer eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein. Welche Unterlagen benötigt werden, legt die zuständige Einbürgerungsbehörde fest.
Für viele Aufträge genügt zunächst ein vollständiger Scan oder ein hochwertiges Foto. Ob das Original später benötigt wird, hängt vom Dokument und dem jeweiligen Verfahren ab.
Ja. Sie können Ihre Dokumente unabhängig von Ihrem Aufenthaltsort digital übermitteln und die fertige Übersetzung elektronisch sowie bei Bedarf per Post erhalten.
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung für eine deutsche Behörde, ein Gericht, eine Hochschule oder einen anderen offiziellen Zweck? Kitz Global führt seit 2005 beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer in praktisch allen Sprachen durch. Übermitteln Sie Ihre Dokumente bequem online. Wir prüfen Ihre Anfrage und informieren Sie über Preis und Lieferzeit.
Dokument hochladen → Preis & Lieferzeit erfahren → online bestellen → beglaubigte Übersetzung erhalten
