Übersetzungen beglaubigt in alle Sprachen

Sie benötigen Übersetzungen beglaubigt für eine Behörde, ein Standesamt, ein Gericht, eine Universität, einen Arbeitgeber oder eine andere offizielle Stelle?

Kitz Global ist seit 2005 auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert. Wir übersetzen Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Gerichtsdokumente und andere offizielle Unterlagen in zahlreichen Sprachen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer.

Für viele Dokumente genügt ein Scan, PDF oder hochwertiges Foto. Viele Standarddokumente können innerhalb von 24–48 Stunden bearbeitet werden.

JETZT PREIS & LIEFERZEIT ERFAHREN

Übersetzungen beglaubigt online bestellen – so funktioniert es

1. Dokument hochladen – als PDF, Scan oder gut lesbares Foto.

2. Preis & Lieferzeit erfahren – bei geeigneten Standarddokumenten direkt online.

3. Beglaubigte Übersetzung bestellen – bequem online beauftragen.

4. Übersetzung erhalten – elektronisch und auf Wunsch zusätzlich als unterschriebene und gestempelte Papierausfertigung per Post.

Jetzt Preis & Lieferzeit sofort berechnen

Was ist eine beglaubigte Übersetzung durch einen gerichtlich beeidigten Übersetzer?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine vollständige und inhaltlich korrekte Übersetzung eines Dokuments, deren Richtigkeit und Vollständigkeit durch einen gerichtlich beeidigten Übersetzer bestätigt wird.

Der Übersetzer versieht die Übersetzung mit einem Beglaubigungsvermerk sowie seinem Stempel und seiner Unterschrift.

Dabei werden nicht nur die eigentlichen Textinhalte berücksichtigt. Auch relevante Bestandteile des Ausgangsdokuments werden entsprechend wiedergegeben, beispielsweise:

• Stempel

• Siegel

• Unterschriften

• handschriftliche Einträge

• Aktenzeichen

• Registrierungsnummern

• amtliche Vermerke

• Beglaubigungsvermerke

• gegebenenfalls vorhandene Apostillen

Beglaubigte Übersetzungen werden insbesondere für offizielle und behördliche Zwecke benötigt.

Welche Form der Übersetzung tatsächlich erforderlich ist, entscheidet immer die empfangende Behörde oder Institution.

Wann müssen Übersetzungen beglaubigt sein?

Ob eine Übersetzung beglaubigt sein muss, hängt vom Dokument und dessen Verwendungszweck ab.

Eine beglaubigte Übersetzung kann insbesondere erforderlich sein für:

• Standesämter

• Gerichte

• Behörden

• Einbürgerungsstellen

• Ausländerbehörden

• Universitäten und Hochschulen

• Anerkennungsstellen

• Registergerichte

• Notare

• Banken

• Versicherungen

• Arbeitgeber

• ausländische Behörden und Institutionen

Für rein private oder interne geschäftliche Zwecke ist dagegen nicht immer eine Beglaubigung erforderlich.

Wenn Sie nicht sicher sind, sollten Sie vor der Bestellung bei der empfangenden Stelle nachfragen, welche Form der Übersetzung verlangt wird.

Welche Dokumente werden beglaubigt übersetzt?

Kitz Global erstellt beglaubigte Übersetzungen für zahlreiche Dokumentarten.

Besonders häufig übersetzen wir:

• Geburtsurkunden

• Heiratsurkunden

• Sterbeurkunden

• Ledigkeitsbescheinigungen

• Familienstandsbescheinigungen

• Scheidungsurteile

• Scheidungsbeschlüsse

• Führerscheine

• Strafregisterauszüge

• Meldebescheinigungen

• Schulzeugnisse

• Abiturzeugnisse

• Maturazeugnisse

• Universitätsdiplome

• Ausbildungsnachweise

• Arbeitszeugnisse

• Berufszulassungen

• Gerichtsurteile

• Verträge

• Vollmachten

• notarielle Urkunden

• Testamente

• Erbscheine

• Handelsregisterauszüge

• Firmenbuchauszüge

• Gesellschaftsverträge

Auch weitere amtliche, persönliche, juristische und geschäftliche Dokumente können beglaubigt übersetzt werden.

Beglaubigte Übersetzung von Urkunden

Urkunden gehören zu den am häufigsten beglaubigt übersetzten Dokumenten.

Dazu zählen insbesondere:

• Geburtsurkunden

• Heiratsurkunden

• Sterbeurkunden

• Scheidungsurkunden

• Personenstandsurkunden

• Adoptionsurkunden

• Namensänderungsnachweise

Beglaubigte Urkundenübersetzungen werden häufig für Standesämter, Behörden, Gerichte und internationale Personenstandsverfahren benötigt.

Beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen

Kitz Global bietet beglaubigte Übersetzungen in zahlreichen Sprachkombinationen.

Besonders häufig übersetzen wir aus und in:

Englisch - Niederländisch - Spanisch - Italienisch - 

Kroatisch - Serbisch - Bosnisch - Tschechisch - 

Ungarisch - Polnisch - Französisch - Rumänisch - 

Slowakisch - Portugiesisch - Ukrainisch - Russisch - 

Thailändisch - Griechisch - Persisch - Türkisch - 

Mazedonisch - Chinesisch - Arabisch und noch viel mehr Sprachen...

Werden beglaubigte Übersetzungen überall anerkannt?

Eine beglaubigte Übersetzung eines gerichtlich beeidigten Übersetzers ist für den offiziellen Gebrauch bestimmt.

Ob eine konkrete Übersetzung von einer bestimmten Behörde oder Institution akzeptiert wird, richtet sich jedoch nach deren formalen Anforderungen.

Dies ist insbesondere bei der Verwendung im Ausland wichtig.

Je nach Staat und Verfahren können zusätzliche Anforderungen bestehen.

Daher empfiehlt es sich, vor der Bestellung zu klären, welche Form der Übersetzung die empfangende Stelle verlangt.

Warum beglaubigte Übersetzungen bei Kitz Global?

• Spezialist für beglaubigte Übersetzungen seit 2005

• Mehr als 20 Jahre Erfahrung

• ISO-zertifizierter Sprachdienstleister

• Gerichtlich beeidigte Übersetzer

• Beglaubigte Übersetzungen in zahlreichen Sprachen

• Erfahrung mit Urkunden, Zeugnissen und amtlichen Dokumenten

• Erfahrung mit juristischen und geschäftlichen Unterlagen

• Für viele Aufträge genügt ein Scan, PDF oder hochwertiges Foto

• Viele Standarddokumente innerhalb von 24–48 Stunden

• Express-Service nach Verfügbarkeit

• Elektronische Übermittlung der fertigen Übersetzung

• Papierausfertigung mit Stempel und Unterschrift auf Wunsch per Post

• Persönliche Beratung

• Vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente