Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Kitz Global ist seit 2005 auf beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente spezialisiert. Als zertifizierter Sprachdienstleister organisieren wir beglaubigte Übersetzungen in praktisch allen Sprachen und arbeiten dafür mit gerichtlich beeidigten bzw. entsprechend befugten Übersetzern.
Dabei ist eine wichtige Unterscheidung zu beachten:
Nicht die Übersetzungsagentur selbst „beglaubigt“ die Übersetzung. Die Beglaubigung wird von dem dafür entsprechend befugten Übersetzer vorgenommen.
Kitz Global übernimmt die professionelle Organisation des Auftrags, wählt den geeigneten Übersetzer entsprechend Sprachkombination, Verwendungsland und Anforderungen aus und sorgt für eine schnelle und zuverlässige Abwicklung.
1. Dokument hochladen
Scan, PDF oder hochwertiges Foto übermitteln.
2. Preis & Lieferzeit erfahren
Bei geeigneten Dokumenten Preis und verfügbare Lieferzeit direkt online sehen.
3. Online bestellen
Beglaubigte Übersetzung bequem beauftragen und bezahlen.
4. Übersetzung erhalten
Elektronisch und bei Bedarf zusätzlich in physischer Ausfertigung per Post.
Kitz Global wurde 2005 gegründet und bearbeitet seitdem professionelle und beglaubigte Übersetzungen für:
Gerade bei beglaubigten Übersetzungen ist Erfahrung wichtig, da sich die Anforderungen je nach Dokument, Zielland und empfangender Institution unterscheiden können.
Wir bearbeiten täglich unterschiedlichste offizielle Dokumente – vom einzelnen Personenstandsdokument bis zu umfangreichen juristischen oder geschäftlichen Unterlagen.
Kitz Global arbeitet als zertifizierter Sprachdienstleister mit definierten Prozessen für die professionelle Abwicklung von Übersetzungsprojekten.
Dazu gehören insbesondere:
Bei beglaubigten Übersetzungen kommt zusätzlich die erforderliche formale Qualifikation des ausführenden Übersetzers hinzu.
Beglaubigte Übersetzungen werden bei Kitz Global von gerichtlich beeidigten bzw. entsprechend befugten Übersetzern erstellt.
Welche Befugnis erforderlich ist, hängt insbesondere davon ab, in welchem Land das Dokument verwendet wird.
Die Bezeichnungen unterscheiden sich international.
Verwendet werden beispielsweise:
Entscheidend ist nicht allein die Bezeichnung, sondern dass der Übersetzer für den jeweiligen Verwendungszweck über die erforderliche Qualifikation bzw. Befugnis verfügt.
Die Beglaubigung erfolgt durch den ausführenden gerichtlich beeidigten bzw. entsprechend befugten Übersetzer.
Dieser bestätigt entsprechend den für ihn geltenden Vorschriften die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.
Eine beglaubigte Übersetzung enthält je nach Land und Anforderungen beispielsweise:
Damit unterscheidet sich eine beglaubigte Übersetzung von einer einfachen professionellen Übersetzung.
Nicht jeder beeidigte Übersetzer ist automatisch für jedes Dokument und jeden Verwendungszweck geeignet.
Wir berücksichtigen bei der Auswahl insbesondere:
Sprachkombination
Der Übersetzer muss für die erforderliche Ausgangs- und Zielsprache qualifiziert sein.
Zielland
Die Anforderungen an beglaubigte Übersetzungen unterscheiden sich international.
Verwendungszweck
Eine Übersetzung für ein Standesamt kann anderen Anforderungen unterliegen als ein Dokument für ein Gericht, eine Universität oder ein internationales Anerkennungsverfahren.
Dokumentart
Juristische Dokumente, Personenstandsurkunden, Zeugnisse oder medizinische Unterlagen stellen unterschiedliche fachliche Anforderungen.
Lieferzeit
Bei Expressaufträgen prüfen wir zusätzlich die kurzfristige Verfügbarkeit eines geeigneten gerichtlich beeidigten Übersetzers.
