Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Sie suchen ein Übersetzungsbüro in Berlin, das auf beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente spezialisiert ist?
Kitz Global bietet Ihnen seit 2005 professionelle Übersetzungsdienstleistungen mit besonderem Schwerpunkt auf beglaubigten Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer. Ob für Behörden, Gerichte, Hochschulen, Arbeitgeber oder Unternehmen – wir übersetzen Ihre Dokumente in praktisch allen Sprachen.
Dabei müssen Sie nicht persönlich in einem Übersetzungsbüro in Berlin erscheinen. Für viele Aufträge genügt ein vollständiger Scan, eine PDF-Datei oder ein hochwertiges Foto Ihres Dokuments.
Viele Standarddokumente können innerhalb von 24–48 Stunden beglaubigt übersetzt werden. Für besonders dringende Aufträge prüfen wir gerne eine Expressbearbeitung.
1. Dokument hochladen Laden Sie Ihr Dokument als PDF, Scan oder gut lesbares Foto in unser Übersetzungsportal hoch.
2. Preis und Lieferzeit erfahren Bei geeigneten Dokumenten erhalten Sie direkt online Informationen zum Preis und zur verfügbaren Lieferzeit.
3. Übersetzung online bestellen Beauftragen und bezahlen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung bequem online.
4. Fertige Übersetzung erhalten Wir übermitteln Ihnen Ihre Übersetzung elektronisch und senden Ihnen bei Bedarf zusätzlich die unterschriebene und gestempelte Ausfertigung per Post nach Berlin.
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, deren Richtigkeit und Vollständigkeit von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer bestätigt wird.
Die Bestätigung erfolgt durch einen Beglaubigungsvermerk sowie Stempel und Unterschrift des Übersetzers.
Beglaubigte Übersetzungen werden häufig benötigt, wenn fremdsprachige Dokumente bei Behörden, Gerichten, Hochschulen oder anderen offiziellen Stellen eingereicht werden.
Dabei werden nicht nur die eigentlichen Textinhalte übersetzt. Auch relevante Stempel, Siegel, handschriftliche Vermerke, Unterschriften und weitere Bestandteile des Dokuments werden entsprechend berücksichtigt.
Welche formalen Anforderungen für die Einreichung gelten, bestimmt die jeweilige empfangende Institution.
Kitz Global ist auf die Übersetzung offizieller Dokumente spezialisiert. Wir unterstützen Privatpersonen, internationale Fachkräfte, Studierende, Kanzleien und Unternehmen bei der Übersetzung unterschiedlichster Unterlagen.
Zu unseren häufig angefragten Dokumenten gehören:
Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Sterbeurkunden
Scheidungsurkunden
Scheidungsurteile
Ledigkeitsbescheinigungen
Namensänderungsurkunden
Meldebescheinigungen
Führungszeugnisse
Diese Dokumente werden beispielsweise für Eheschließungen, Einbürgerungsverfahren, Aufenthaltsangelegenheiten oder internationale Familienangelegenheiten benötigt.
Für Studium, Ausbildung, Beruf und die Anerkennung ausländischer Qualifikationen übersetzen wir unter anderem:
Schulzeugnisse
Abiturzeugnisse
Maturazeugnisse
Ausbildungszeugnisse
Hochschulabschlüsse
Bachelor- und Masterurkunden
Diplome
Promotionsurkunden
Transcript of Records
Notenübersichten
Arbeitszeugnisse
Die Übersetzung bildet den Inhalt des Originaldokuments korrekt ab. Eine offizielle Anerkennung oder Gleichwertigkeitsprüfung eines ausländischen Abschlusses wird dadurch nicht ersetzt.
Auch für rechtliche Angelegenheiten bietet Kitz Global beglaubigte Übersetzungen an.
Dazu zählen beispielsweise:
Gerichtsurteile
Gerichtsbeschlüsse
Vollmachten
notarielle Urkunden
Erbscheine
Testamente
Verträge
Handelsregisterauszüge
Gesellschaftsverträge
Bei umfangreichen juristischen Unterlagen erstellen wir nach Prüfung der Dokumente ein individuelles Angebot.
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung für eine Berliner Behörde?
Kitz Global unterstützt Sie bei der Übersetzung fremdsprachiger Unterlagen für unterschiedliche Verwaltungsverfahren.
Dazu gehören beispielsweise:
Einbürgerung
Aufenthaltsverfahren
Familiennachzug
Eheschließung
Personenstandsangelegenheiten
Namensänderungen
Anerkennung ausländischer Qualifikationen
Ob Sie Ihre Dokumente beim Bürgeramt, Standesamt, Landesamt für Einwanderung oder einer anderen zuständigen Stelle einreichen möchten: Die Anforderungen an die vorzulegenden Unterlagen sollten vorab mit der jeweiligen Institution geklärt werden.
Wenn Ihnen bereits eine schriftliche Anforderungsliste vorliegt, können Sie uns diese gemeinsam mit Ihren Dokumenten übermitteln.
Bei einer geplanten Eheschließung mit Auslandsbezug können beglaubigte Übersetzungen verschiedener Personenstandsdokumente erforderlich sein.
Besonders häufig betrifft dies Geburtsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, ausländische Heiratsurkunden, Scheidungsurteile und Namensänderungsurkunden.
Welches Standesamt zuständig ist und welche Unterlagen eingereicht werden müssen, hängt von Ihrer persönlichen Situation und dem jeweiligen Verfahren ab.
Klären Sie deshalb möglichst frühzeitig, welche Dokumente übersetzt werden müssen und ob zusätzliche Anforderungen bestehen.
Berlin ist eine internationale Metropole, in der Menschen aus zahlreichen Ländern leben und arbeiten.
Für Einbürgerungs- und Aufenthaltsverfahren können beglaubigte Übersetzungen ausländischer Dokumente erforderlich sein.
Kitz Global übersetzt beispielsweise:
Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Scheidungsurteile
Führungszeugnisse
Ausbildungsnachweise
Schulzeugnisse
Hochschulabschlüsse
Achten Sie darauf, sämtliche Seiten vollständig und gut lesbar zu übermitteln. Dies gilt auch für Stempel, Siegel, Unterschriften und handschriftliche Einträge.
Sie möchten an einer Berliner Hochschule studieren und benötigen beglaubigte Übersetzungen Ihrer ausländischen Bildungsnachweise?
Kitz Global übersetzt Zeugnisse und akademische Unterlagen für internationale Studienbewerbungen.
Dazu gehören beispielsweise Dokumente für Bewerbungen an der Humboldt-Universität zu Berlin, der Freien Universität Berlin, der Technischen Universität Berlin oder anderen Hochschulen.
Wir übersetzen unter anderem:
Schulabschlusszeugnisse
Hochschulzugangsberechtigungen
Bachelor- und Masterurkunden
Diplome
Notenübersichten
Transcript of Records
Promotionsurkunden
Auch deutsche Bildungsnachweise können für Bewerbungen im Ausland beglaubigt in andere Sprachen übersetzt werden.
Bitte prüfen Sie vorab die spezifischen Anforderungen der jeweiligen Hochschule.
Internationale Fachkräfte benötigen häufig beglaubigte Übersetzungen ihrer ausländischen Ausbildungs- und Qualifikationsnachweise.
Dies kann beispielsweise für medizinische, pflegerische, pädagogische, technische oder andere berufliche Anerkennungsverfahren relevant sein.
Wir übersetzen:
Ausbildungszeugnisse
Hochschulabschlüsse
Berufszertifikate
Tätigkeitsnachweise
Arbeitszeugnisse
Fächer- und Stundenübersichten
Bescheinigungen über Berufserfahrung
Die zuständige Anerkennungsstelle entscheidet, welche Dokumente erforderlich sind und ob ein ausländischer Abschluss anerkannt wird.
Neben Privatpersonen betreut Kitz Global auch Unternehmen, Kanzleien und andere Organisationen mit internationalem Dokumentenbedarf.
Unser Leistungsspektrum umfasst beglaubigte Übersetzungen von:
Handelsregisterauszügen
Firmenbuchauszügen
Gesellschaftsverträgen
Vollmachten
notariellen Urkunden
Unternehmensbescheinigungen
Gerichtsdokumenten
Verträgen und Beschlüssen
Bei umfangreichen Projekten oder mehreren Dokumenten können Sie uns Ihre Unterlagen für ein individuelles Angebot übermitteln.
Kitz Global führt beglaubigte Übersetzungen in praktisch allen Sprachen durch.
Sie suchen ein Übersetzungsbüro in Berlin-Mitte, Charlottenburg, Kreuzberg, Neukölln, Pankow oder einem anderen Berliner Bezirk?
Für die Beauftragung einer beglaubigten Übersetzung müssen Sie nicht persönlich erscheinen.
Kitz Global bietet Ihnen einen vollständig digitalen Bestellprozess, unabhängig davon, wo Sie sich in Berlin befinden.
Unser Service steht Kunden in allen zwölf Berliner Bezirken zur Verfügung:
Mitte
Friedrichshain-Kreuzberg
Pankow
Charlottenburg-Wilmersdorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Neukölln
Treptow-Köpenick
Marzahn-Hellersdorf
Lichtenberg
Reinickendorf
Auch Kunden aus Potsdam und dem Berliner Umland können ihre Dokumente bequem online übermitteln.
Nach Fertigstellung erhalten Sie Ihre Übersetzung elektronisch.
Wenn Sie eine physische Ausfertigung benötigen, senden wir Ihnen diese mit Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift per Post an Ihre gewünschte Adresse in Berlin.
Bitte beachten Sie, dass ein Scan einer unterschriebenen und gestempelten Papierübersetzung nicht automatisch einer eigenständig digital beglaubigten Übersetzung entspricht.
Klären Sie deshalb vorab, welche Form der Übersetzung Ihre Behörde, Hochschule oder andere empfangende Institution verlangt.
Sie benötigen Ihre beglaubigte Übersetzung besonders dringend?
Viele Standarddokumente können bei Kitz Global innerhalb von 24–48 Stunden bearbeitet werden.
Die tatsächliche Lieferzeit hängt von der Sprachkombination, Dokumentart, Textmenge, Lesbarkeit und Verfügbarkeit eines geeigneten Übersetzers ab.
Für besonders dringende Aufträge prüfen wir gerne eine Expressbearbeitung. Bei geeigneten kurzen Dokumenten kann unter Umständen auch eine Fertigstellung am selben Tag möglich sein, sofern diese vorab bestätigt wird.
Spezialist für beglaubigte Übersetzungen seit 2005
Mehr als 20 Jahre Erfahrung
ISO-zertifizierter Sprachdienstleister
Beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer
Übersetzungen in praktisch allen Sprachen
Erfahrung mit offiziellen Dokumenten für Behörden, Gerichte, Hochschulen und Unternehmen
Bequeme Online-Bestellung aus ganz Berlin
Für viele Aufträge genügt ein Scan oder hochwertiges Foto
Viele Standarddokumente innerhalb von 24–48 Stunden
Express-Service für dringende Übersetzungen
Elektronische Übermittlung und postalische Lieferung
Persönliche Beratung
Vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente
Englisch - Französisch - Italienisch
Niederländisch - Spanisch - Portugiesisch
Russisch - Polnisch - Tschechisch
Ungarisch - Rumänisch - Bulgarisch
Arabisch - Chinesisch - Japanisch
Griechisch - Türkisch - Serbisch
Bosnisch - Kroatisch - Slowakisch
Ukrainisch - Thailändisch - Persisch
Dänisch - Schwedisch - Norwegisch
Slowenisch - Mazedonisch und noch viel mehr Sprachen...
Ob amtliche Urkunden, Zeugnisse, Verträge oder Gerichtsdokumente – bei Kitz Global profitieren Sie von Schnelligkeit, Präzision und höchster Qualität.
Unsere beeidigten Übersetzer sorgen dafür, dass Ihre Übersetzung überall anerkannt wird – in Berlin, deutschlandweit und international.
