Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung in Nordrhein-Westfalen (NRW) – beispielsweise für eine Behörde in Düsseldorf, eine Eheschließung in Köln, ein Studium in Münster, eine berufliche Anerkennung in Dortmund oder ein Unternehmen im Ruhrgebiet?
Bei Kitz Global können Sie Ihre Dokumente bequem online übersetzen lassen. Unser Service steht Ihnen in ganz Nordrhein-Westfalen zur Verfügung, unabhängig davon, ob Sie in einer Großstadt oder einer kleineren Gemeinde wohnen.
Seit 2005 sind wir auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert. Als ISO-zertifizierter Sprachdienstleister arbeiten wir mit gerichtlich beeidigten Übersetzern in praktisch allen Sprachen.
Wir übersetzen unter anderem:
Geburtsurkunden und Heiratsurkunden
Führungszeugnisse und Personenstandsdokumente
Schulzeugnisse und Hochschulabschlüsse
Ausbildungsnachweise und Arbeitszeugnisse
Gerichtsdokumente und notarielle Urkunden
Handelsregisterauszüge und Unternehmensunterlagen
Viele Standarddokumente können innerhalb von 24–48 Stunden beglaubigt übersetzt werden. Bei besonders dringenden Aufträgen prüfen wir gerne eine Expressbearbeitung.
Für viele Übersetzungsaufträge müssen Sie kein Übersetzungsbüro persönlich aufsuchen. Übermitteln Sie Ihre Dokumente einfach digital und erledigen Sie die Bestellung bequem online.
So funktioniert es in vier Schritten:
Dokument hochladen: Übermitteln Sie Ihre Unterlagen als PDF, vollständigen Scan oder hochwertiges Foto.
Preis und Lieferzeit erfahren: Bei geeigneten Dokumenten werden Ihnen Preis und verfügbare Lieferzeit direkt online angezeigt.
Online bestellen: Beauftragen und bezahlen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung bequem über unser Portal.
Übersetzung erhalten: Sie erhalten die fertige Übersetzung elektronisch und auf Wunsch zusätzlich als physische Ausfertigung per Post.
Die postalische Lieferung ist an jede gewünschte Adresse in Nordrhein-Westfalen möglich.
Eine beglaubigte Übersetzung ist die vollständige und inhaltlich korrekte Übertragung eines Dokuments in eine andere Sprache.
Ein gerichtlich beeidigter Übersetzer bestätigt mit einem entsprechenden Beglaubigungsvermerk sowie Stempel und Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.
Dabei werden nicht nur die eigentlichen Textinhalte übertragen. Auch relevante Stempel, Siegel, Unterschriften, handschriftliche Einträge und amtliche Vermerke werden entsprechend berücksichtigt.
Beglaubigte Übersetzungen werden insbesondere für die Vorlage bei Behörden, Gerichten, Hochschulen und anderen offiziellen Institutionen benötigt.
Welche konkreten Anforderungen gelten, hängt von der empfangenden Stelle und dem jeweiligen Verfahren ab. Besondere Vorgaben sollten deshalb möglichst vor der Bestellung geklärt werden.
Ob für private, akademische, berufliche oder geschäftliche Zwecke: Kitz Global übersetzt zahlreiche offizielle Dokumente in praktisch allen Sprachkombinationen.
Für Personenstandsangelegenheiten, behördliche Verfahren und internationale Familienangelegenheiten übersetzen wir beispielsweise:
Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Scheidungsurkunden und Scheidungsurteile
Sterbeurkunden
Ledigkeitsbescheinigungen
Namensänderungsurkunden
Meldebescheinigungen
Führungszeugnisse
weitere amtliche Bescheinigungen
Für Studium, Ausbildung, Bewerbungen oder die Anerkennung einer ausländischen Qualifikation können beglaubigte Übersetzungen erforderlich sein.
Wir übersetzen unter anderem:
Schulzeugnisse
Abiturzeugnisse und Maturazeugnisse
Hochschulzugangsberechtigungen
Bachelor- und Masterurkunden
Hochschuldiplome
Promotionsurkunden
Transcript of Records
Noten- und Fächerübersichten
Ausbildungszeugnisse
Berufszertifikate
Arbeitszeugnisse
Eine beglaubigte Übersetzung bestätigt den Inhalt des Ausgangsdokuments. Sie ersetzt jedoch keine gesonderte Anerkennung oder Gleichwertigkeitsprüfung einer ausländischen Qualifikation.
Nordrhein-Westfalen ist das bevölkerungsreichste Bundesland Deutschlands. In zahlreichen Städten und Gemeinden werden täglich fremdsprachige Dokumente für unterschiedliche Verwaltungsverfahren eingereicht.
Je nach Verfahren können beglaubigte Übersetzungen beispielsweise für folgende Angelegenheiten erforderlich sein:
Einbürgerung
Aufenthalt und Familiennachzug
Eheschließung
Personenstandsangelegenheiten
Namensänderung
Anerkennung ausländischer Qualifikationen
weitere behördliche Anträge
Ob Sie Ihre Unterlagen in Düsseldorf, Köln, Dortmund, Essen, Duisburg, Bonn oder einer anderen Stadt in NRW einreichen müssen: Kitz Global übersetzt Ihre Dokumente durch gerichtlich beeidigte Übersetzer.
Welche Dokumente und welche Übersetzungsform erforderlich sind, entscheidet die zuständige Behörde.
Wenn Sie bereits ein Schreiben mit konkreten Anforderungen erhalten haben, können Sie uns dieses gemeinsam mit Ihren Unterlagen übermitteln.
Sie möchten in Nordrhein-Westfalen heiraten und benötigen dafür eine beglaubigte Übersetzung ausländischer Urkunden?
Insbesondere bei Eheschließungen mit internationalem Bezug können fremdsprachige Personenstandsdokumente erforderlich sein.
Dazu gehören beispielsweise:
Geburtsurkunden
Ledigkeitsbescheinigungen
ausländische Heiratsurkunden
Scheidungsurteile
Namensänderungsurkunden
Sterbeurkunden früherer Ehepartner
Unser Online-Service steht Ihnen unabhängig davon zur Verfügung, ob Sie Ihre Unterlagen beim Standesamt Köln, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Münster, Bielefeld oder einer anderen Gemeinde einreichen möchten.
Die konkreten Anforderungen hängen unter anderem vom Herkunftsland der Dokumente und Ihrer persönlichen Situation ab. Klären Sie deshalb vorab mit dem zuständigen Standesamt, welche Unterlagen und zusätzlichen Nachweise benötigt werden.
Nordrhein-Westfalen ist ein international geprägtes Bundesland, in dem Menschen aus zahlreichen Ländern leben, studieren und arbeiten.
Bei Einbürgerungs- und Aufenthaltsverfahren können fremdsprachige Urkunden und amtliche Nachweise in beglaubigter Übersetzung verlangt werden.
Kitz Global übersetzt beispielsweise:
Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Führungszeugnisse
Scheidungsurteile
Schul- und Ausbildungsnachweise
weitere amtliche Dokumente
Achten Sie bei der digitalen Übermittlung darauf, dass sämtliche Angaben gut lesbar sind. Dies gilt auch für Stempel, Siegel, Unterschriften, handschriftliche Einträge und relevante Rückseiten.
Mit zahlreichen Universitäten und Hochschulen ist Nordrhein-Westfalen einer der bedeutendsten Bildungs- und Forschungsstandorte Deutschlands.
Für internationale Studierende, Hochschulabsolventen und Wissenschaftler können beglaubigte Übersetzungen ihrer Bildungsnachweise erforderlich sein.
Dies betrifft beispielsweise Bewerbungen an der:
Universität zu Köln
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
RWTH Aachen
Technischen Universität Dortmund
Ruhr-Universität Bochum
Universität Duisburg-Essen
Universität Münster
Universität Bielefeld
Universität Paderborn
Bergischen Universität Wuppertal
Universität Siegen
Kitz Global übersetzt unter anderem:
Schulabschlusszeugnisse
Hochschulzugangsberechtigungen
Diplome
Bachelor- und Masterurkunden
Notenübersichten
Transcript of Records
Promotionsurkunden
weitere akademische Bescheinigungen
Auch deutsche Studienunterlagen können beglaubigt ins Englische oder in eine andere Sprache übersetzt werden, beispielsweise für ein Auslandssemester, eine internationale Bewerbung oder ein weiterführendes Studium im Ausland.
Welche Dokumente und Übersetzungsformen akzeptiert werden, entscheidet die jeweilige Hochschule.
Nordrhein-Westfalen ist ein vielseitiger Wirtschaftsstandort. Neben der Industrie im Ruhrgebiet und im Rheinland spielen unter anderem Maschinenbau, Chemie, Logistik, Handel, IT, Forschung und Dienstleistungen eine wichtige Rolle.
Wer im Ausland eine Ausbildung oder ein Studium abgeschlossen hat und in Nordrhein-Westfalen arbeiten möchte, kann für Bewerbungen oder berufliche Anerkennungsverfahren beglaubigte Übersetzungen seiner Qualifikationsnachweise benötigen.
Kitz Global übersetzt beispielsweise:
Hochschulabschlüsse
Ausbildungszeugnisse
Berufsschulzeugnisse
Berufszertifikate
Arbeitszeugnisse
Tätigkeitsnachweise
Berufszulassungen
Noten- und Fächerübersichten
Die Entscheidung über die Anerkennung oder Gleichwertigkeit einer ausländischen Qualifikation trifft die jeweils zuständige Stelle.
Englisch gehört zu den besonders häufig angefragten Sprachkombinationen.
Wir übersetzen beispielsweise englischsprachige Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Führungszeugnisse, Schulzeugnisse, Hochschulabschlüsse, Arbeitszeugnisse und Unternehmensdokumente ins Deutsche.
Ebenso können deutsche Dokumente beglaubigt ins Englische übersetzt werden – beispielsweise für Studium, Beruf, Auswanderung oder internationale Geschäftsangelegenheiten.
Nach Fertigstellung erhalten Sie Ihre Übersetzung elektronisch.
Benötigen Sie eine physische Ausfertigung mit Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift, können wir diese zusätzlich per Post an Ihre gewünschte Adresse in Nordrhein-Westfalen schicken.
Bitte beachten Sie: Ein Scan einer unterschriebenen und gestempelten Papierausfertigung ist nicht automatisch eine eigenständig digital beglaubigte Übersetzung.
Ob eine elektronische Fassung für Ihren Verwendungszweck ausreicht oder eine Papierausfertigung erforderlich ist, sollten Sie vorab mit der empfangenden Stelle klären.
Spezialist für beglaubigte Übersetzungen seit 2005
Mehr als 20 Jahre Erfahrung
ISO-zertifizierter Sprachdienstleister
Gerichtlich beeidigte Übersetzer
Beglaubigte Übersetzungen in praktisch allen Sprachen
Übersetzungen für Behörden, Gerichte, Hochschulen und Unternehmen
Landesweiter Online-Service für Nordrhein-Westfalen
Für viele Aufträge genügt ein Scan oder hochwertiges Foto
Viele Standarddokumente innerhalb von 24–48 Stunden
Express-Service für besonders dringende Übersetzungen
Elektronische Übermittlung und bei Bedarf postalische Lieferung
Persönliche Beratung
Vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente
Englisch - Französisch - Italienisch
Niederländisch - Spanisch - Portugiesisch
Russisch - Polnisch - Tschechisch
Ungarisch - Rumänisch - Bulgarisch
Arabisch - Chinesisch - Japanisch
Griechisch - Türkisch - Serbisch
Bosnisch - Kroatisch - Slowakisch
Ukrainisch - Thailändisch - Persisch
Dänisch - Schwedisch - Norwegisch
Albanisch - Amharisch - Armenisch
Slowenisch - Mazedonisch und noch viel mehr Sprachen...
Beglaubigte Übersetzung - FAQ / Häufig gestellte Fragen
Sie benötigen in Nordrhein-Westfalen eine fachliche Übersetzung? Eine beeidtete Übersetzung? Eine beglaubigte Übersetzung? Eine online Übersetzung? Dann können wir Ihnen weiterhelfen.
Wir bieten online Übersetzungen in Nordrhein-Westfalen in folgenden Städten an:
Köln, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Duisburg, Bochum, Wuppertal, Bielefeld, Bonn, Münster
Selbstverständlich auch in allen anderen Gemeinden und Städten aus Nordrhein-Westfalen.
Für Anfragen, ein individuelles Angebot oder persönliche Beratung zu beglaubigten Übersetzungen in Deutschland erreichen Sie uns an 7 Tagen in der Woche. Schreiben Sie uns eine E-Mail, wir melden uns binnen 10 Minuten bei Ihnen zurück.
