Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung in Liechtenstein für eine Behörde, ein Gericht, eine Hochschule oder ein Unternehmen? Bei Kitz Global können Sie Ihre Dokumente bequem online übersetzen lassen – ohne persönlichen Termin und ohne Anfahrt zu einem Übersetzungsbüro.
Kitz Global ist seit 2005 auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert. Unsere gerichtlich beeidigten Übersetzer fertigen Übersetzungen offizieller Dokumente in zahlreichen Sprachen an. Viele Standardurkunden können innerhalb von 24–48 Stunden bearbeitet werden.
Bei Kitz Global können Sie Ihre Dokumente in sechs einfachen Schritten zur Übersetzung einreichen.
1. Sprachkombination auswählen
Wählen Sie die gewünschte Ausgangs- und Zielsprache aus.
2. Beglaubigte Übersetzung und/oder Postversand auswählen
Geben Sie an, ob Sie eine beglaubigte Übersetzung und/oder einen Postversand benötigen.
3. Dokument online hochladen
Laden Sie Ihr Dokument direkt in unser Übersetzungsportal hoch. Ein vollständiger und gut lesbarer Scan, ein PDF oder ein hochwertiges Foto genügt in vielen Fällen.
4. Preis und Lieferzeit erfahren
Erfahren Sie den Preis und die verfügbare Lieferzeit für Ihre Übersetzung.
5. Übersetzung online bestellen
Wenn Sie mit Preis und Lieferzeit einverstanden sind, können Sie bequem online bestellen. Die beglaubigte Übersetzung wird von einem geeigneten gerichtlich beeidigten Übersetzer angefertigt.
6. Übersetzung erhalten
Nach Fertigstellung erhalten Sie die Übersetzung elektronisch und bei gewähltem Postversand zusätzlich per Post.
In Liechtenstein werden bei verschiedenen behördlichen, gerichtlichen und geschäftlichen Verfahren fremdsprachige Dokumente benötigt.
Je nach Verwendungszweck kann eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein.
Typische Anwendungsbereiche sind:
Aufenthalts- und Niederlassungsverfahren
Eheschließungen und Personenstandsangelegenheiten
Staatsangehörigkeitsverfahren
Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
Studien- und Berufsbewerbungen
Gerichtsverfahren
Erbschaftsangelegenheiten
Unternehmensgründungen
Handelsregisterverfahren
Bank- und Finanzangelegenheiten
Ob eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist und welche formalen Anforderungen gelten, legt die empfangende Institution fest.
Wichtig: Bei Dokumenten für liechtensteinische Behörden sollte vorab geklärt werden, welche Form der Beglaubigung akzeptiert wird und ob besondere Anforderungen an den Übersetzer bestehen.
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine vollständige und inhaltlich korrekte Übersetzung eines Dokuments, deren Richtigkeit und Vollständigkeit von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer bestätigt wird.
Bei einer klassischen beglaubigten Papierübersetzung erfolgt diese Bestätigung durch einen Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift.
Auch relevante Stempel, Siegel, Unterschriften und amtliche Vermerke des Ausgangsdokuments werden berücksichtigt.
Die Beglaubigung bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung. Sie bestätigt jedoch nicht automatisch die Echtheit des Originaldokuments.
Ob eine von einem im Ausland gerichtlich beeidigten Übersetzer angefertigte Übersetzung in Liechtenstein akzeptiert wird, hängt von den Anforderungen der empfangenden Institution ab.
Kitz Global bietet beglaubigte Übersetzungen zahlreicher offizieller Dokumente an.
Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Sterbeurkunden
Scheidungsurkunden
Ehefähigkeitszeugnisse
Ledigkeitsbescheinigungen
Meldebescheinigungen
Staatsangehörigkeitsnachweise
Strafregisterauszüge
Namensänderungsurkunden
Schulzeugnisse
Maturazeugnisse
Abiturzeugnisse
Bachelor- und Masterurkunden
Hochschuldiplome
Transcript of Records
Studienbescheinigungen
Ausbildungszeugnisse
Berufsqualifikationsnachweise
Arbeitszeugnisse
Gerichtsurteile und Gerichtsbeschlüsse
Scheidungsurteile
Vollmachten
Notarielle Urkunden
Testamente und Erbschaftsdokumente
Handelsregisterauszüge
Firmenbuchauszüge
Gesellschaftsverträge
Jahresabschlüsse
Unternehmensbescheinigungen
Bank- und Versicherungsunterlagen
Auch weitere Dokumentarten können zur beglaubigten Übersetzung eingereicht werden.
In Liechtenstein werden neben Deutsch auch zahlreiche Fremdsprachen im internationalen Geschäftsverkehr und bei behördlichen Verfahren verwendet.
Kitz Global bietet beglaubigte Übersetzungen in zahlreichen Sprachkombinationen an.
Liechtenstein ist ein international ausgerichteter Wirtschafts- und Finanzstandort.
Unternehmen, Banken, Treuhandgesellschaften und weitere Institutionen benötigen regelmäßig Übersetzungen geschäftlicher und rechtlicher Dokumente.
Kitz Global bietet professionelle und beglaubigte Übersetzungen unter anderem für:
Handelsregisterauszüge
Gesellschaftsverträge
Gründungsdokumente
Vollmachten
Jahresabschlüsse
Geschäftsberichte
Verträge
Bankunterlagen
Compliance-Dokumente
Unternehmensbescheinigungen
Je nach Verwendungszweck kann eine einfache oder beglaubigte Übersetzung erforderlich sein.
Die konkreten Anforderungen richten sich nach der empfangenden Institution.
Sie möchten eine im Ausland ausgestellte Urkunde bei einer liechtensteinischen Behörde einreichen?
Wenn das Dokument nicht in deutscher Sprache vorliegt, kann eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche erforderlich sein.
Das betrifft beispielsweise:
Ausländische Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Scheidungsurteile
Strafregisterauszüge
Schul- und Hochschulzeugnisse
Gerichtsdokumente
Handelsregisterauszüge
Kitz Global bietet beglaubigte Übersetzungen aus zahlreichen Sprachen ins Deutsche an.
Ob zusätzlich eine Apostille, Legalisation oder eine andere Bestätigung erforderlich ist, hängt vom Herkunftsland und den Vorgaben der empfangenden Institution ab.
Auch Dokumente aus Liechtenstein werden häufig für offizielle Zwecke im Ausland benötigt.
Dazu gehören beispielsweise:
Liechtensteinische Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Wohnsitzbestätigungen
Strafregisterauszüge
Handelsregisterauszüge
Gesellschaftsdokumente
Schul- und Ausbildungsnachweise
Kitz Global bietet Übersetzungen aus dem Deutschen in zahlreiche Sprachen an.
Wichtig: Die empfangende ausländische Institution entscheidet, welche Form der beglaubigten Übersetzung akzeptiert wird.
Für die Bestellung Ihrer beglaubigten Übersetzung genügt bei Kitz Global in vielen Fällen ein vollständiger und gut lesbarer Scan, ein PDF oder ein hochwertiges Foto.
Sie müssen Ihre Originaldokumente daher normalerweise nicht vorab per Post einsenden.
Achten Sie darauf, dass:
Alle Seiten vollständig hochgeladen werden
Namen und Datumsangaben gut lesbar sind
Amtliche Stempel und Siegel erkennbar sind
Unterschriften sichtbar sind
Relevante Rückseiten enthalten sind
Zusätzliche Vermerke und Apostillen nicht fehlen
Der gerichtlich beeidigte Übersetzer berücksichtigt bei seiner Bestätigung, in welcher Form das Ausgangsdokument vorgelegt wurde.
Ob die empfangende Institution später die Originalurkunde verlangt, ist davon unabhängig.
Spezialist für beglaubigte Übersetzungen seit 2005
Mehr als 20 Jahre Erfahrung
ISO-zertifizierter Sprachdienstleister
Gerichtlich beeidigte Übersetzer
Beglaubigte Übersetzungen in zahlreichen Sprachen
Übersetzungen für Behörden, Gerichte und offizielle Zwecke
Übersetzungen für Unternehmen und Finanzinstitutionen
Online-Bestellung ohne persönlichen Termin
Preis und Lieferzeit bei geeigneten Standarddokumenten direkt erfahren
Für viele Aufträge genügt ein Scan, PDF oder hochwertiges Foto
Viele Standarddokumente innerhalb von 24–48 Stunden
Expressbearbeitung nach Verfügbarkeit
Elektronische Übermittlung
Beglaubigte Papierausfertigung auf Wunsch per Post
Persönliche Beratung
Vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente
