Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Ihres Zeugnisses, Diploms oder eines anderen offiziellen Dokuments und möchten wissen, wie viel eine beglaubigte Übersetzung kostet?
Die Kosten einer beglaubigten Übersetzung hängen insbesondere von der Sprachkombination, der Dokumentart, dem Textumfang und der gewünschten Lieferzeit ab. Deshalb gibt es keinen einheitlichen Preis, der für alle Dokumente und Sprachen gilt.
Bei Kitz Global können Sie Ihre Dokumente bequem online hochladen und für geeignete Standarddokumente den Preis und die verfügbare Lieferzeit direkt erfahren.
Kitz Global ist seit 2005 auf professionelle und beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen spezialisiert. Als ISO-zertifizierter Sprachdienstleister bieten wir beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer an.
Für viele Aufträge genügt ein Scan, PDF oder hochwertiges Foto. Viele Standarddokumente können innerhalb von 24–48 Stunden bearbeitet werden.
Die Kosten einer beglaubigten Übersetzung werden anhand verschiedener Kriterien berechnet.
Zu den wichtigsten Preisfaktoren gehören:
Sprachkombination: Häufig nachgefragte und seltene Sprachen können unterschiedliche Preise haben.
Dokumentart: Eine standardisierte Geburtsurkunde ist in der Regel weniger aufwendig als ein umfangreiches Gerichtsurteil.
Textumfang: Je mehr Text übersetzt werden muss, desto höher kann der Preis ausfallen.
Seitenanzahl: Mehrseitige Dokumente verursachen häufig einen höheren Bearbeitungsaufwand.
Fachgebiet: Juristische, medizinische und technische Dokumente können besondere Fachkenntnisse erfordern.
Komplexität: Tabellen, handschriftliche Einträge, schwer lesbare Stempel und besondere Formatierungen können den Aufwand erhöhen.
Lieferzeit: Bei einer besonders kurzfristigen Bearbeitung kann ein Expresszuschlag anfallen.
Ausfertigung und Versand: Zusätzliche Papierausfertigungen und postalische Zustellung können weitere Kosten verursachen.
Wichtig: Die Seitenanzahl allein ist nicht immer ausschlaggebend. Eine Seite mit umfangreichem Fließtext kann aufwendiger sein als eine mehrseitige Urkunde mit wenigen Angaben.
Die Preisberechnung hängt von der Dokumentart und dem jeweiligen Übersetzungsauftrag ab.
Bei häufig angefragten Dokumenten kann die Übersetzung zu einem dokumentbezogenen Preis angeboten werden.
Typische Standarddokumente sind:
Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Sterbeurkunden
Führungszeugnisse
Meldebescheinigungen
Bestimmte Schulzeugnisse
Bestimmte Diplome
Ob ein Festpreis möglich ist, hängt unter anderem von der Sprachkombination und dem tatsächlichen Umfang ab.
Bei umfangreicheren Dokumenten kann der Preis anhand des Textumfangs berechnet werden.
Das betrifft beispielsweise:
Verträge
Gerichtsurteile
Gerichtsbeschlüsse
Gesellschaftsverträge
Umfangreiche Zeugnisse
Medizinische Unterlagen
Unternehmensdokumente
Je nach Auftrag können Wörter, Normzeilen oder andere geeignete Berechnungsgrundlagen verwendet werden.
Bei besonders umfangreichen oder komplexen Dokumenten erstellen wir nach Prüfung ein individuelles Angebot.
Dabei berücksichtigen wir die Sprache, den Umfang, das Fachgebiet und die gewünschte Lieferzeit.
Sie möchten wissen, was Ihre beglaubigte Übersetzung tatsächlich kostet, ohne lange auf ein Angebot warten zu müssen?
Bei Kitz Global können Sie viele Dokumente direkt online einreichen.
So funktioniert es:
Dokument hochladen: Übermitteln Sie Ihr Dokument als PDF, Scan oder hochwertiges Foto.
Sprachen auswählen: Geben Sie die Ausgangs- und Zielsprache an.
Preis und Lieferzeit erfahren: Bei geeigneten Standarddokumenten werden die verfügbaren Konditionen direkt online angezeigt.
Beglaubigte Übersetzung bestellen: Schließen Sie Ihre Bestellung bequem online ab.
Bei umfangreichen Dokumenten oder besonderen Anforderungen erhalten Sie nach Prüfung ein individuelles Angebot.
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine vollständige und inhaltlich korrekte Übersetzung eines Dokuments, deren Richtigkeit und Vollständigkeit von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer bestätigt wird.
Der gerichtlich beeidigte Übersetzer versieht die Übersetzung mit einem Beglaubigungsvermerk sowie seinem Stempel und seiner Unterschrift.
Dabei werden auch relevante Bestandteile des Ausgangsdokuments berücksichtigt, beispielsweise:
Amtliche Stempel und Siegel
Unterschriften
Handschriftliche Einträge
Aktenzeichen und Registrierungsnummern
Randvermerke
Amtliche Anmerkungen
Vorhandene Beglaubigungsvermerke
Gegebenenfalls Apostillen
Beglaubigte Übersetzungen werden häufig benötigt, wenn fremdsprachige Dokumente bei Behörden, Standesämtern, Gerichten, Universitäten oder anderen offiziellen Institutionen eingereicht werden.
Die konkreten Anforderungen können je nach Land, Behörde und Dokumentart unterschiedlich sein.
Eine beglaubigte Übersetzung bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung, nicht automatisch die Echtheit des Ausgangsdokuments.
Die Sprachkombination gehört zu den wichtigsten Faktoren bei der Preisberechnung.
Kitz Global bietet beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen und zahlreichen Sprachkombinationen an.
Eine beglaubigte Übersetzung kann teurer sein als eine gewöhnliche Übersetzung.
Der zusätzliche Aufwand ergibt sich insbesondere aus:
Der vollständigen Übertragung des Dokuments
Der Berücksichtigung amtlicher Stempel und Vermerke
Der formalen Bestätigung der Übersetzung
Der Erstellung der vorgeschriebenen Beglaubigung
Gegebenenfalls der Ausfertigung und dem Versand
Die Kosten unterscheiden sich jedoch je nach Dokument und Sprachkombination.
Wenn Sie Ihre beglaubigte Übersetzung besonders dringend benötigen, kann eine Expressbearbeitung möglich sein.
Bei einer kurzfristigen Bearbeitung kann ein zusätzlicher Expresszuschlag anfallen.
Ob eine Expressübersetzung möglich ist, hängt insbesondere von der Dokumentart, der Sprachkombination, dem Umfang und der Verfügbarkeit des geeigneten gerichtlich beeidigten Übersetzers ab.
Viele Standarddokumente können innerhalb von 24–48 Stunden bearbeitet werden.
Spezialist für professionelle und beglaubigte Übersetzungen seit 2005
Mehr als 20 Jahre Erfahrung
ISO-zertifizierter Sprachdienstleister
Gerichtlich beeidigte Übersetzer
Beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen
Zahlreiche Sprachkombinationen
Beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente
Übersetzungen für Behörden, Standesämter und Gerichte
Übersetzungen für Universitäten und Anerkennungsstellen
Juristische und wirtschaftliche Fachübersetzungen
Für viele Aufträge genügt ein Scan, PDF oder hochwertiges Foto
Bequeme Online-Bestellung
Preis und Lieferzeit bei geeigneten Standarddokumenten direkt online erfahren
Viele Standarddokumente innerhalb von 24–48 Stunden
Express-Service nach Verfügbarkeit
Elektronische Übermittlung der fertigen Übersetzung
Beglaubigte Papierausfertigung auf Wunsch per Post
Persönliche Beratung
Vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente
