Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Ihres Zeugnisses, Diploms oder eines anderen offiziellen Dokuments? Sie möchten Ihre beglaubigte Übersetzung online bestellen, ohne persönlich ein Übersetzungsbüro aufsuchen oder Ihre Originaldokumente per Post versenden zu müssen?
Bei Kitz Global können Sie Ihre Dokumente bequem online hochladen, den Preis und die verfügbare Lieferzeit erfahren und Ihre beglaubigte Übersetzung direkt bestellen.
Kitz Global ist seit 2005 auf professionelle und beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen spezialisiert. Als ISO-zertifizierter Sprachdienstleister bieten wir beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer für Privatpersonen, Unternehmen, Behörden, Standesämter, Gerichte, Universitäten und internationale Institutionen an.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
Beglaubigte Übersetzung bequem online bestellen
Für viele Dokumente genügt ein Scan, PDF oder hochwertiges Foto
Preis und Lieferzeit bei geeigneten Standarddokumenten direkt online erfahren
Gerichtlich beeidigte Übersetzer
Beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen
Viele Standarddokumente innerhalb von 24–48 Stunden
Elektronische Übermittlung und bei Bedarf Versand der beglaubigten Papierausfertigung
Bei Kitz Global können Sie Ihre beglaubigte Übersetzung in vier einfachen Schritten online beauftragen.
Laden Sie das Dokument, das Sie beglaubigt übersetzen lassen möchten, direkt in unser Übersetzungsportal hoch.
Für viele Aufträge genügt:
Ein PDF-Dokument
Ein vollständiger Scan
Ein gut lesbares Foto mit dem Smartphone
Achten Sie darauf, dass sämtliche Seiten und gegebenenfalls auch die Rückseiten vollständig erfasst sind. Amtliche Stempel, Siegel, Unterschriften und handschriftliche Vermerke müssen gut lesbar sein.
In der Regel müssen Sie uns Ihre Originaldokumente nicht vorab per Post zusenden.
Wählen Sie die gewünschte Ausgangs- und Zielsprache aus.
Bei geeigneten Standarddokumenten können Sie den Preis und die verfügbare Lieferzeit direkt online erfahren.
Wenn Sie mit Preis und Lieferzeit einverstanden sind, können Sie Ihre beglaubigte Übersetzung bequem online bestellen.
Nach Fertigstellung erhalten Sie Ihre Übersetzung elektronisch.
Wenn Sie eine unterschriebene und gestempelte Papierausfertigung benötigen, kann diese zusätzlich per Post versendet werden.
Viele Standarddokumente können innerhalb von 24–48 Stunden bearbeitet werden. Die tatsächliche
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine vollständige und inhaltlich korrekte Übersetzung eines Dokuments, deren Richtigkeit und Vollständigkeit von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer bestätigt wird.
Der gerichtlich beeidigte Übersetzer versieht die Übersetzung mit einem Beglaubigungsvermerk sowie seinem Stempel und seiner Unterschrift.
Dabei werden auch relevante Bestandteile des Ausgangsdokuments berücksichtigt, beispielsweise:
Amtliche Stempel und Siegel
Unterschriften
Handschriftliche Einträge
Aktenzeichen und Registrierungsnummern
Randvermerke
Amtliche Anmerkungen
Vorhandene Beglaubigungsvermerke
Gegebenenfalls Apostillen
Beglaubigte Übersetzungen werden häufig benötigt, wenn fremdsprachige Dokumente bei Behörden, Standesämtern, Gerichten, Universitäten oder anderen offiziellen Institutionen eingereicht werden.
Die konkreten Anforderungen können je nach Land, Behörde und Dokumentart unterschiedlich sein.
Eine beglaubigte Übersetzung bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung. Sie bestätigt jedoch nicht automatisch die Echtheit des Ausgangsdokuments.
Bei Kitz Global können Sie zahlreiche amtliche, persönliche, akademische, juristische und geschäftliche Dokumente online zur beglaubigten Übersetzung einreichen.
Eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde wird häufig benötigt für:
Eheschließung
Einbürgerung
Familiennachzug
Personenstandsverfahren
Behördliche Anträge
Internationale Dokumentenverfahren
Wir übersetzen Geburtsurkunden aus allen Sprachen ins Deutsche sowie deutsche Geburtsurkunden in andere Sprachen.
Eine beglaubigte Übersetzung der Heiratsurkunde wird unter anderem für Behörden, Standesämter, Namensänderungen und internationale Familienangelegenheiten benötigt.
Auch mehrsprachige und ausländische Heiratsurkunden können zur Prüfung online eingereicht werden.
Ausländische Scheidungsurteile werden häufig für erneute Eheschließungen, Personenstandsverfahren und gerichtliche Angelegenheiten benötigt.
Bei der Übersetzung werden auch relevante Rechtskraftvermerke, Stempel und amtliche Bestätigungen berücksichtigt.
Eine beglaubigte Übersetzung ersetzt allerdings keine gegebenenfalls erforderliche Anerkennung der ausländischen Scheidung.
Beglaubigte Übersetzungen von Führungszeugnissen und ausländischen Strafregisterbescheinigungen werden beispielsweise für Aufenthaltsverfahren, berufliche Tätigkeiten und behördliche Anträge benötigt.
Wir berücksichtigen dabei die jeweiligen nationalen Dokumentbezeichnungen und Besonderheiten.
Schulzeugnisse werden häufig für Studium, Ausbildung, Bewerbung und Anerkennungsverfahren benötigt.
Wir übersetzen beispielsweise:
Abiturzeugnisse
Maturazeugnisse
Schulabschlusszeugnisse
Jahreszeugnisse
Berufsschulzeugnisse
Ausbildungsnachweise
Notenübersichten
Fächer, Noten und Abschlussbezeichnungen werden fachgerecht wiedergegeben.
Eine Übersetzung ist jedoch keine eigenständige Gleichwertigkeitsbewertung des Abschlusses.
Universitätsdiplome und akademische Dokumente werden häufig für Studium, Beruf und internationale Anerkennungsverfahren benötigt.
Dazu gehören:
Bachelorurkunden
Masterurkunden
Promotionsurkunden
Universitätsdiplome
Studiennachweise
Transcript of Records
Abschlusszeugnisse
Prüfungsbescheinigungen
Eine beglaubigte Übersetzung eines ausländischen Führerscheins kann beispielsweise bei Umschreibungsverfahren oder anderen behördlichen Angelegenheiten verlangt werden.
Ob eine Übersetzung erforderlich ist und welche Form akzeptiert wird, hängt vom jeweiligen Verfahren ab.
Darüber hinaus übersetzen wir:
Sterbeurkunden
Ehefähigkeitszeugnisse
Ledigkeitsbescheinigungen
Familienstandsnachweise
Namensänderungsurkunden
Meldebescheinigungen
Vollmachten
Notarielle Urkunden
Gerichtsurteile
Gerichtsbeschlüsse
Verträge
Handelsregisterauszüge
Firmenbuchauszüge
Erbschaftsdokumente
Unternehmensunterlagen
Ärztliche Bescheinigungen und medizinische Unterlagen
Kitz Global bietet beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen und zahlreichen Sprachkombinationen an.
Für viele beglaubigte Übersetzungen genügt ein Scan, PDF oder hochwertiges Foto des Dokuments.
Das bedeutet, dass Sie Ihre Originalurkunden in der Regel nicht vorab per Post an Kitz Global senden müssen.
Wichtig ist, dass:
Das Dokument vollständig abgebildet ist
Alle Seiten vorhanden sind
Stempel und Siegel gut lesbar sind
Unterschriften erkennbar sind
Handschriftliche Einträge sichtbar sind
Gegebenenfalls die Rückseite ebenfalls übermittelt wird
Vorhandene Apostillen mitgesendet werden
Der gerichtlich beeidigte Übersetzer berücksichtigt bei der Bestätigung, in welcher Form das Ausgangsdokument vorgelegt wurde.
Wichtig: Ob die empfangende Institution zusätzlich die Originalurkunde verlangt, ist eine eigenständige Frage und hängt vom jeweiligen Verfahren ab.
Behörden verlangen häufig beglaubigte Übersetzungen, wenn fremdsprachige Dokumente für offizielle Verfahren benötigt werden.
Typische Anwendungsfälle sind:
Einbürgerung
Aufenthalt
Familiennachzug
Personenstandsverfahren
Namensänderung
Anerkennung ausländischer Qualifikationen
Behördliche Anträge
Die konkreten Anforderungen werden von der empfangenden Behörde festgelegt.
Auch Unternehmen benötigen beglaubigte Übersetzungen für internationale Geschäftsangelegenheiten.
Typische Dokumente sind:
Handelsregisterauszüge
Firmenbuchauszüge
Gesellschaftsverträge
Vollmachten
Notarielle Urkunden
Gerichtsdokumente
Unternehmensbescheinigungen
Bei juristischen und wirtschaftlichen Dokumenten ist eine fachgerechte und präzise Terminologie besonders wichtig.
Viele Standarddokumente können bei Kitz Global innerhalb von 24–48 Stunden bearbeitet werden.
Die tatsächliche Lieferzeit hängt insbesondere von folgenden Faktoren ab:
Sprachkombination
Dokumentart
Textumfang
Seitenanzahl
Komplexität
Lesbarkeit
Verfügbarkeit des geeigneten gerichtlich beeidigten Übersetzers
Gewünschter Liefertermin
Für dringende Dokumente prüfen wir gerne eine Expressbearbeitung.
Spezialist für professionelle und beglaubigte Übersetzungen seit 2005
Mehr als 20 Jahre Erfahrung
ISO-zertifizierter Sprachdienstleister
Gerichtlich beeidigte Übersetzer
Beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen
Zahlreiche Sprachkombinationen
Beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente
Übersetzungen für Behörden, Standesämter und Gerichte
Übersetzungen für Universitäten und Anerkennungsstellen
Juristische und wirtschaftliche Fachübersetzungen
Für viele Aufträge genügt ein Scan, PDF oder hochwertiges Foto
Bequeme Online-Bestellung
Preis und Lieferzeit bei geeigneten Standarddokumenten direkt online erfahren
Viele Standarddokumente innerhalb von 24–48 Stunden
Express-Service nach Verfügbarkeit
Elektronische Übermittlung der fertigen Übersetzung
Beglaubigte Papierausfertigung auf Wunsch per Post
Persönliche Beratung
Vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente
