Für Fragen, Ihre Beratung oder ein unverbindliches Angebot nehmen wir uns gerne Zeit!
Menü
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung in eine andere Sprache? Sie möchten Ihre Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Ihr Zeugnis, Diplom oder ein anderes offizielles Dokument beglaubigt übersetzen lassen?
Kitz Global ist seit 2005 auf professionelle und beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen spezialisiert. Als ISO-zertifizierter Sprachdienstleister bieten wir beglaubigte Übersetzungen für Privatpersonen, Unternehmen, Behörden, Standesämter, Gerichte, Universitäten und internationale Institutionen.
Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von gerichtlich beeidigten Übersetzern angefertigt und mit einem Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift bestätigt.
Ob Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Arabisch, Ukrainisch, Russisch, Chinesisch oder eine andere Sprache – bei Kitz Global können Sie Ihre Dokumente in zahlreichen Sprachkombinationen beglaubigt übersetzen lassen.
Für viele Aufträge genügt ein Scan, PDF oder hochwertiges Foto. Die Originaldokumente müssen uns in der Regel nicht vorab zugesendet werden.
Viele Standarddokumente können innerhalb von 24–48 Stunden beglaubigt übersetzt werden.
Bei Kitz Global können Sie Ihre beglaubigte Übersetzung bequem online beauftragen.
Dokument hochladen: Übermitteln Sie Ihr Dokument als PDF, Scan oder gut lesbares Foto.
Preis und Lieferzeit erfahren: Bei geeigneten Standarddokumenten erhalten Sie die verfügbaren Konditionen direkt online.
Beglaubigte Übersetzung bestellen: Schließen Sie Ihre Bestellung bequem online ab.
Übersetzung erhalten: Sie erhalten Ihre Übersetzung elektronisch und bei Bedarf zusätzlich als unterschriebene und gestempelte Papierausfertigung per Post.
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine vollständige und inhaltlich korrekte Übersetzung eines Dokuments, deren Richtigkeit und Vollständigkeit von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer bestätigt wird.
Der gerichtlich beeidigte Übersetzer versieht die Übersetzung mit einem Beglaubigungsvermerk sowie seinem Stempel und seiner Unterschrift.
Dabei werden auch relevante Bestandteile des Ausgangsdokuments berücksichtigt, beispielsweise:
Amtliche Stempel und Siegel
Unterschriften
Handschriftliche Einträge
Aktenzeichen und Registrierungsnummern
Randvermerke
Amtliche Anmerkungen
Vorhandene Beglaubigungsvermerke
Gegebenenfalls Apostillen
Beglaubigte Übersetzungen werden häufig benötigt, wenn fremdsprachige Dokumente bei Behörden, Standesämtern, Gerichten, Universitäten oder anderen offiziellen Institutionen eingereicht werden.
Die konkreten Anforderungen können jedoch je nach Land, Behörde und Dokumentart unterschiedlich sein.
Kitz Global bietet beglaubigte Übersetzungen zahlreicher amtlicher, persönlicher, akademischer, juristischer und geschäftlicher Dokumente.
Dazu gehören insbesondere:
Geburtsurkunden
Heiratsurkunden
Scheidungsurteile
Sterbeurkunden
Ehefähigkeitszeugnisse
Ledigkeitsbescheinigungen
Familienstandsnachweise
Namensänderungsurkunden
Führungszeugnisse
Meldebescheinigungen
Führerscheine
Schulzeugnisse
Abiturzeugnisse
Maturazeugnisse
Universitätsdiplome
Ausbildungsnachweise
Arbeitszeugnisse
Gerichtsurteile
Gerichtsbeschlüsse
Vollmachten
Notarielle Urkunden
Verträge
Handelsregisterauszüge
Firmenbuchauszüge
Erbschaftsdokumente
Unternehmensunterlagen
Ob tatsächlich eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, entscheidet die empfangende Behörde beziehungsweise Institution.
Auch deutschsprachige Dokumente müssen häufig für die Verwendung im Ausland übersetzt werden.
Dazu gehören beispielsweise:
Deutsche Geburtsurkunden
Österreichische Heiratsurkunden
Schulzeugnisse
Maturazeugnisse
Abiturzeugnisse
Universitätsdiplome
Führungszeugnisse
Handelsregisterauszüge
Firmenbuchauszüge
Gerichtsdokumente
Verträge
Die Anforderungen an die Beglaubigung können sich je nach Zielland unterscheiden.
Vor der Bestellung sollte daher geprüft werden, welche Form der Übersetzung die empfangende Institution verlangt.
Neben Übersetzungen mit Deutsch als Ausgangs- oder Zielsprache können auch beglaubigte Übersetzungen zwischen zwei Fremdsprachen erforderlich sein.
Beispiele sind:
Englisch – Französisch
Spanisch – Englisch
Italienisch – Englisch
Französisch – Spanisch
Portugiesisch – Englisch
Die Verfügbarkeit hängt von der jeweiligen Sprachkombination und den Anforderungen an den gerichtlich beeidigten Übersetzer ab.
Bei bestimmten Verfahren kann eine direkte Übersetzung vorgeschrieben oder eine Übersetzung über eine Zwischensprache ausgeschlossen sein.
Spezialist für professionelle und beglaubigte Übersetzungen seit 2005
Mehr als 20 Jahre Erfahrung
ISO-zertifizierter Sprachdienstleister
Gerichtlich beeidigte Übersetzer
Beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen
Zahlreiche Sprachkombinationen
Beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente
Übersetzungen für Behörden, Standesämter und Gerichte
Übersetzungen für Universitäten und Anerkennungsstellen
Juristische und wirtschaftliche Fachübersetzungen
Für viele Aufträge genügt ein Scan, PDF oder hochwertiges Foto
Bequeme Online-Bestellung
Viele Standarddokumente innerhalb von 24–48 Stunden
Express-Service nach Verfügbarkeit
Elektronische Übermittlung der fertigen Übersetzung
Beglaubigte Papierausfertigung auf Wunsch per Post
Persönliche Beratung
Vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente
Kitz Global bietet beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen und zahlreichen Sprachkombinationen an.
A
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Albanisch - Albanisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Amharisch - Amharisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Arabisch - Arabisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Armenisch - Armenisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Aserbaidschanisch - Aserbaidschanisch > Deutsch
B
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Bosnisch - Bosnisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Bulgarisch - Bulgarisch > Deutsch
C
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Chinesisch - Chinesisch > Deutsch
D
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Dari - Dari > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Dänisch - Dänisch > Deutsch
E
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Englisch - Englisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Estnisch - Estnisch > Deutsch
F
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Farsi - Farsi > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Finnisch - Finnisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Französisch - Französisch > Deutsch
G
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Georgisch - Georgisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Griechisch - Griechisch > Deutsch
H
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Hebräisch - Hebräisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Hindi - Hindi > Deutsch
I
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Indonesisch - Indonesisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Italienisch - Italienisch > Deutsch
J
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Japanisch - Japanisch > Deutsch
K
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Katalanisch - Katalanisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Koreanisch - Koreanisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Kroatisch - Kroatisch > Deutsch
L
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Lettisch - Lettisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Litauisch - Litauisch > Deutsch
M
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Mazedonisch - Mazedonisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Moldawisch - Moldawisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Mongolisch - Mongolisch > Deutsch
N
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Niederländisch - Niederländisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Norwegisch - Norwegisch > Deutsch
P
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Persisch - Persisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Polnisch - Polnisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Portugiesisch - Portugiesisch > Deutsch
R
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Rumänisch - Rumänisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Russisch - Russisch > Deutsch
S
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Schwedisch - Schwedisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Serbisch - Serbisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Slowakisch - Slowakisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Slowenisch - Slowenisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Spanisch - Spanisch > Deutsch
T
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Thailändisch - Thailändisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Tschechisch - Tschechisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Türkisch - Türkisch > Deutsch
U
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Ukrainisch - Ukrainisch > Deutsch
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Ungarisch - Ungarisch > Deutsch
V
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Vietnamesisch - Vietnamesisch > Deutsch
W
Beglaubigte Übersetzung Deutsch > Weißrussisch - Weißrussisch > Deutsch
Yeminli çeviri Türkçe Almanca - Beglaubigte Übersetzung Türkisch-Deutsch / Deutsch-Türkisch
Beëdigde vertaling Nederlands Duits - Beglaubigte Übersetzung Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch
Traduction certifiée français-allemand - Beglaubigte Übersetzung Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch
Traducere autorizată română-germană - Beglaubigte Übersetzung Rumänisch-Deutsch / Deutsch-Rumänisch
Overený preklad zo slovenčiny do nemčiny - Beglaubigte Übersetzung Slowakisch-Deutsch / Deutsch-Slowakisch
Traducción jurada español - alemán - Beglaubigte Übersetzung Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
Traduzione certificata italiano-tedesco - Beglaubigte Übersetzung Italienisch-Deutsch / Deutsch-Italienisch
Hitelesített fordítás magyar német - Beglaubigte Übersetzung Ungarisch-Deutsch / Deutsch-Ungarisch
Certified translation english german - Beglaubigte Übersetzung Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch
Заверенные переводы с русского на немецкий язык - Beglaubigte Übersetzung Russisch-Deutsch / Deutsch-Russisch
Tłumaczenie uwierzytelnione polski niemiecki - Beglaubigte Übersetzung Polnisch-Deutsch / Deutsch-Polnisch
Overeni prevod srpsko-nemački - Beglaubigte Übersetzung Serbisch-Deutsch / Deutsch-Serbisch
Ovjereni prijevod hrvatsko-njemački - Beglaubigte Übersetzung Kroatisch-Deutsch / Deutsch-Kroatisch
